Au pays de la police, 'l'âme est comme une mouche'